車遙遙,馬憧憧。
君游東山東復(fù)東,安得奮飛逐西風(fēng)。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。
月暫晦,星常明。
留明待月復(fù),三五共盈盈。
--------雜言詩南宋范成大《車遙遙篇》
這句話是應(yīng)該男的對女的說?還是女的對男的說?我們讀過之后不免會有這樣的想法從腦海一瞬間而過。
我想這首因?yàn)檫@是愛情詩,所以男女都可以這么表達(dá)。這個關(guān)鍵就是那個“君”字,據(jù)我所知,古代的“君”字有“你”的意思,是“你”的一種尊稱。古代愛人之間不像現(xiàn)在這么親密隨便,一切以禮為準(zhǔn)繩。所謂相敬如賓,所以這句詩男女皆可說。
每個人對愛情感受程度會是不一樣的,比如有的人會喜歡那種踏破鐵鞋無覓處,如這句“那人卻在燈火闌珊處”讓人驚喜萬分的內(nèi)心感受,被如今電視劇說爛了的句子,是很多人向往的最美好愛情。
還有一種愛情,二人如膠似漆、形影不離,就如范大成“愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。-范成大《車遙遙篇》”這篇。
這才是普通老百姓的愛情生活,首先是真實(shí),再就是具體到了每一對在一起的人們,象征美好的愛情。
幸福是什么?幸福就是重復(fù)。
每天跟自己喜歡的人一起,每天都可以聽到他的聲音;和他一起去旅行去到一個向往已久的地方,重復(fù)一個承諾和夢想;聽他第二十次提起童年趣事,還有不堪回首的往事。
每年的同一天和他慶祝生日,每年的情人節(jié)、圣誕節(jié)、除夕,也和他共度。甚至連吵架也是重復(fù)的,為了一些瑣事吵架,然后冷戰(zhàn),然后彼此瘋狂地想念對方,最后和好,我想這就是我們草根最基本的幸福生活方式。
小時侯,幸福是一件東西,擁有就幸福;長大后,幸福是一個目標(biāo),達(dá)到就幸福;成熟后,發(fā)現(xiàn)幸福原來是一種心態(tài),領(lǐng)悟就幸福。
現(xiàn)在的電視劇總給年輕女孩子制造一種誤導(dǎo),那種模式基本上是:青春年少有才有貌權(quán)傾一方的董事長,總目不斜視癡癡迷迷愛戀著一個心思太過簡單的女孩,真是牽強(qiáng)附會,誤人子弟。
現(xiàn)實(shí)生活中,沒有人會去喜歡一個心智不全的人,男人是,女人更是。
女人什么最吸引男人?男人愛女人的可愛,愛女人的美麗,愛女人第一次收到情書時的興奮,第一次和男生約會時左顧又看怕被人發(fā)現(xiàn)的緊張,第一次拉男人手時的害羞,第一次靠在男人肩膀上時的那種含蓄,第一次接吻時的忐忑,第一次和男人愛撫時的半推半就,第一次做新娘時的渴望與不安,第一次和男人相擁而臥時的含情脈脈、欲說還休,第一次和心愛的人長相廝守時的浪漫情懷。
愛情都是美麗的,雖然你們的愛情或者并不動人;戀愛中的人們都是美麗的,雖然你們或者都很平凡。舒婷描繪過這樣一道風(fēng)景:大街上,一個安詳?shù)睦蠇D人和一個從容的老人微笑著,從不同的方向面對面地走近,走近;然后是微笑著,鼻間頂著鼻間地站著,雙手緊緊地系在一起,身后西下的陽光把他們的頭發(fā)和笑容染成一片暖暖的黃,身旁的人們被他們的幸福染成一片溫暖。
什么是妻子?用古老的眼光看楷模式的妻子不外乎對老公舉案齊眉敬如賓,其實(shí)用現(xiàn)時的眼光看這樣的不對等所造成的夫妻模式不如“你耕田來我織布,我挑水來你澆園”來得和諧相溶。在現(xiàn)代人的心目中,所謂妻子,說白了就是你愿意把工資交給她保管,愿意把家交給她打理的女人。同時,妻子又是一種約束,約束你從走進(jìn)婚姻的那天起就不能隨便和別的女人進(jìn)行情感交往。確切的說妻子代表著一個家,而家是一個可以給你浮躁的心帶來安撫的港灣。
我愿像星星伴月一樣陪伴在你左右,每天晚上你我的光輝相互輝映,使之更加明亮光彩!
一般是指感情方面,主要是指愛情,因?yàn)檫@句詩充滿柔情,有一股濃濃的愛意。
但愿我如星星,你如月亮,每夜鋪撒光亮相互映襯,月亮?xí)簳r暗了,那星星就長明,留著光亮等待月亮的歸來,在十五月滿的時候一同閃亮。(不夠直白,大概就這意思吧)
最后一句,“三五”就是“十五”的意思,十五的月亮圓,星月同輝,郎情妾意。
[譯文]:驛馬奔馳在長遠(yuǎn)的路途,一路上馬蹄飛躍,馬影搖曳晃動著。你驛馬長游泰山之東,要曳著秋風(fēng)才能往東又向東的追游著。多么祈望我是星星你是月,每一個夜里你我光明潔白的光彩輝映著。秋夜!月兒常暮掩在堆里,而星星卻輝映高掛著,多么的期待月兒的出現(xiàn)!期待那十五月圓盈滿時,你我星月皎潔輝映成天之佳偶。
這種譯文方式貌似太古老,還是半文言文的感覺,我再白話的美文一下:
描寫伊人騎馬東去,路途遙遠(yuǎn),馬兒在日光下的影子搖曳晃動著。伊人遠(yuǎn)去東游,遠(yuǎn)在泰山之東更遠(yuǎn)的地方,這遠(yuǎn)去的距離拉長了主人公的思念,只得拽住秋風(fēng)東去,才能追游伴你。我這逐風(fēng)東去,卻也不知能否追上,我只愿我是一顆星星,你是月亮,你我夜夜流光潔白相互輝映著,長相廝守。就算這秋夜里,月兒躲在了云朵的后面,那么星星依舊放著皎潔的光輝,期盼著月兒的出現(xiàn)。更待十五月圓盈滿之時,你我星月潔白輝映成天之佳偶。
關(guān)注我們微信公眾號:mw748219