《聞香識女人》隱喻性情節(jié)解讀

[摘 要] 《聞香識女人》通過一次意外的邂逅、一場性感的探戈、一出恣意的飆車、一起失敗的自殺、一段酣暢淋漓的演講完整地勾勒出生命從毀滅到重生的全部過程,喻示著人生起伏的哲理,即萬事開頭難(邂逅)—人生高峰(探戈、飆車)—遭逢困境(自殺)—峰回路轉(zhuǎn)(演講)—新的循環(huán)再次開始這一過程。這一隱喻不僅體現(xiàn)在組成該片的整體情節(jié)中,也分別體現(xiàn)在探戈和飆車事件中,說明隱喻無處不在,是一種認知現(xiàn)象。

[關鍵詞] 《聞香識女人》;劇情情節(jié);隱喻
影片《聞香識女人》由美國環(huán)球影片公司于1992年出品,上映后即獲多種獎項。以往對該片的研究多側(cè)重于從劇情情節(jié)分析主人公范克中校的內(nèi)心世界或性格,(陳志菲,2003;李朝陽,2012)但是從認知語言學的角度對該片進行隱喻性解讀的文章并不多見。隱喻或概念隱喻是認知語言學研究的重要方面,有關概念隱喻的研究始于《我們賴以生存的隱喻》(Lakoff&Johnson,1980)一書的出版。Lakoff和Johnson(1980:3-4)在該書中首次提出了概念隱喻理論,他們將隱喻提升到了思維的高度,認為人們的日常概念體系本質(zhì)上就是隱喻的,因此,隱喻無處不在,是一種認知現(xiàn)象。本文嘗試對《聞香識女人》劇情情節(jié)的隱喻性作一分析,從而說明隱喻無處不在之說在電影文本中也同樣有所體現(xiàn)。
一、劇情簡介
范克中校曾是詹森的幕僚,雖有多次晉升將軍的機會,但因種種原因均與之失之交臂。一次,他在培訓士官時因酒醉誤拉手榴彈引線以致雙目失明,不得不退役賦閑在家,依靠傷殘退休金度日。雙目失明的中校既不能見容于家人,又因過往經(jīng)歷使其對這個世界的黑暗面了解過多,因此心灰意冷,決定自殺離開這個“黑暗”的世界。在此之前,他決定重溫一遍過去擁有的奢華生活,住豪華賓館、享受美食、與美人共舞、開法拉利跑車。因此,他未同侄女羅絲一家去度假,卻在受雇于其侄女而來照顧他以便賺錢買機票回家過圣誕節(jié)的高中生查理的陪同下一起赴紐約看花花世界。在紐約,范克中校如愿以償?shù)刈∩狭撕廊A賓館,享受著人間美食,也贏得了與美人共舞以及開法拉利飆車的機會。心愿完成后,他準備飲彈自盡,結(jié)束自己黑暗的人生,但卻被善良而細心的查理及時發(fā)現(xiàn)并阻止。查理雖受雇于范克中校的侄女照看他,自己卻也有滿腔煩惱,滿腹心事。他與喬治是博德學校三名學生捉弄校長垂斯克的目擊者。離開前,垂斯克校長曾與他交談,并給了他兩條路,要么供出惡作劇者去哈佛上學,要么被開除。查理向往去名校求學的機會但并不愿意以出賣同學為前提,因此拒絕了校長,面臨被開除的厄運。返校后,在紐約之行中已與查理培養(yǎng)出亦父亦友感情的范克中校突然出現(xiàn)在師生紀律委員大會上,并成功為之辯護,使查理免予被開除。
二、劇情情節(jié)的隱喻性
這部影片用一次意外的邂逅、一場性感的探戈、一出恣意的飆車、一起失敗的自殺、一段酣暢淋漓的演講為我們完整地勾勒出生命從毀滅到重生的全部過程,喻示著人生起伏的哲理,即萬事開頭難(邂逅)—人生高峰(探戈、飆車)—遭逢困境(自殺)—峰回路轉(zhuǎn)(演講)—新的循環(huán)再次開始這一過程。這一隱喻不僅體現(xiàn)在組成該片的整體情節(jié)中,也分別體現(xiàn)在探戈和飆車事件中。下面我們先從該片整體情節(jié)看這種隱喻性,接著再分別從探戈和飆車事件看這種隱喻性。
(一)整體情節(jié)的隱喻性
范克與查理的第一次相遇給觀眾留下了很多懸念。首次亮相,范克狂妄自負而又暴戾的性格便在銀屏上展露無遺。他氣勢凌人地對查理進行“審問”,致使靦腆的查理落荒而逃,后來在其侄女羅絲的一再請求下才又勉為其難地同意照顧范克。這一幕不但激起了人們對范克中校的排斥和厭惡,也極大地激起了人們對查理這個品學兼優(yōu)學生的同情和擔憂。不由自主地猜測性格如此不同的兩人相處會有什么樣的結(jié)果?其后,隨著劇情的發(fā)展,觀眾漸漸對范克和查理的遭遇有了一定的了解。雖然一個性格暴戾、老于世故,一個謙厚溫和、涉世未深,[Www.niuBb.NeT)但這兩個性格差異極大的人卻有著本質(zhì)上極為相似的遭遇。具體而言,范克因為一起意外的事故導致雙目失明,只能依靠傷殘退休金度日,因此賦閑在家,百無聊賴。另外,也由于其原來所處的環(huán)境使其對整個社會喪失了信心,因此心存死念。而查理則由于目睹同學對校長的惡作劇,也面臨兩難的抉擇。校長找他單獨談話,告訴他如果他說出肇事學生的姓名,學校就保舉他上哈佛,否則就開除他。查理雖有去名校求學的愿望,但卻不愿出賣同學來換取,因此拒絕了校長,從而也就面臨著被開除的命運。帶著如此之大的問題和壓力,查理來做兼職照顧范克,希望能賺到回家過圣誕節(jié)的路費,試問誰會不為這個孩子感到憂心?看到他面對的范克是如此暴戾,誰又能不對他產(chǎn)生同情呢?這次邂逅讓人們明白了人與人的相處之難,尤其是在剛開始接觸,互相還不太了解的時候就更難了,真所謂萬事開頭難。隨著情節(jié)的展開以及觀眾對二人遭遇逐漸深入的了解,觀眾也開始為這二人的命運和前途擔心。范克和查理各自的命運和前途會是怎樣的呢?其后的探戈和飆車以隱喻的手法給觀眾提示,喻示每個人都有處于人生高峰的時候。自殺事件使觀眾對二人了解得更深,自殺事件本身又喻示著每個人都會遇到打擊或挫折,有處于人生低谷的時候,這時候有些人或許會選擇以毀滅自己來結(jié)束一切苦難。最后,該片用一場精彩的演講給大眾解惑,喻示事無定數(shù),一次小小的事件或許就會給人們帶來轉(zhuǎn)機,因為范克正是用他的演講才能挽救了查理的前程,也正是在這場演講中,范克的雄辯才能和一身正氣吸引了一位美麗的女教師,這使范克在自殺計劃被查理打破后真正有了繼續(xù)生活的勇氣和希望。
范克的兩大愛好是女人和法拉利,侄女羅絲一家出游后,他便在查理的陪同下出發(fā)去紐約以完成與美人共舞、開法拉利跑車飆車等愿望。在飛機上,范克第一次展示了他聞香識女人的才能,僅憑嗅覺,他就能準確判斷出空姐所用的香水品牌,聽其發(fā)音,中校即可判斷出她的出生地并與之交談,這使查理感到非常震驚。同樣,這也是觀眾們的反應。相信由此刻起,無論是查理還是觀眾,對范克的看法都有了一定的改觀。無論對什么事,能精通到如此地步的人必不平凡,也一定有其可取之處。到達紐約后,范克順利完成了與美人共舞及飆車(法拉利)的愿望。與美人跳舞時,范克舞技高超,舉止優(yōu)雅,使人很難將之與在那黑暗的小屋中首次亮相的暴戾盲者聯(lián)系在一起。在狹窄的街道飆車時雖被警察攔截,但警察竟未發(fā)現(xiàn)他是一個盲人,此刻,我們也會同樣震撼于其車技及演技,這一切都使我們對范克的多才多藝有了更多的認識,從而由一開始對他的排斥變?yōu)榱爽F(xiàn)在的由衷欽佩和滿懷同情。這兩件事充分說明了凡人皆有得意日的道理。正所謂高處不勝寒,愿望實現(xiàn),目標達成后的空虛也會讓人不寒而栗。平常人、普通人尚且如此,何況如此一位曾經(jīng)叱咤風云而又多才多藝現(xiàn)在卻成為盲者的中校。這種悲戚的感覺只能是無限擴大化,加之其此行紐約的目的本就是再享受一次以往的奢華生活然后自殺,因此中校在心愿已了之后的一瞬間,精神也崩潰了。他對這個世界再也沒有任何留戀,于是將查理支去遠處買藥和煙,準備開始實施自己的自殺計劃。然而,細心的查理意識到了危險,他迅速返回并成功阻止了中校的行動。這件事的隱喻性表現(xiàn)在每個人都會遇到打擊或挫折,都會有空虛和絕望的那一刻,或許會想到以毀滅自己結(jié)束一切這一點上。   人生對誰來說都不容易,可是人生也充滿了變數(shù),一次小小的事件可能就會改變一個人的命運或一生,電影中范克中校那場酣暢淋漓的演講所達到的效果就是一個很好的例證。結(jié)束了紐約之旅后查理也將面對學校的審判,他是孤獨的。但就在這時,與他在不知不覺中已成為忘年之交的范克中校來了,不僅坐在他的身邊,而且還替他辯護,呼吁校紀律委員會慎重考慮對查理的處理,因為,“這是一個有價值的前途……有一天,這會使你們自豪?!笔芷涓姓伲w學生起立為之鼓掌,校紀律委員會也宣判查理無罪。毋庸置疑,這是一次精神大洗滌,此后,相信該校的作風會有一定程度的好轉(zhuǎn),學校的各個部門也不會永遠作為校長的棋子或傀儡存在。對查理而言,這也是一次很好的轉(zhuǎn)機,他免除了被開除的厄運,也會有一個很好的將來。對范克中校而言又何嘗不是呢?他的演講震撼了全場師生,包括美麗的女教師克莉絲汀·唐伊。隨后,他又以自己聞香識女人的絕技使這名女教師為之更加傾倒,從二人的對話以及這位女教師看他的表情,我們不難猜出結(jié)局,中校一定可以滿足他每日醒來都有一個美人陪伴的夢想。他的人生必將繼續(xù),無論是好是壞,至少他會拋棄自殺的消極念頭。自此,影片之初留給大家的懸念都已解決。年齡、性格、經(jīng)歷差別極大的范克和查理成了莫逆之交,而且在互相幫助的過程中互相拯救了對方的前途和生命。同樣,影片情節(jié)喻示的人生哲理也有了完整的體現(xiàn)。

關注我們微信公眾號:mw748219